Weiter geht es mit dem Test über den Cybook Odyssey. Teil 1 gab es *Hier*
Wörterbücher sind so eine Sache beim Odyssey. Es gibt nämlich von Haus aus nur ein französisches Dictionary. Allerdings kann man sich sehr einfach weitere Wörterbücher runterladen. Im Moment gibt es noch folgende Wörterbücher:
- DE-DE
- IT-IT
- EN-EN
- EN-FR
- EN-IT
Die Bedienung der Wörterbücher ist auf jeden Fall simpel. Einfach das Wort etwas länger berühren, dann loslassen, dann verwandelt sich die unteren Hälfte des Displays in ein Wörterbuch.
Warum die Firma zumindest EN-EN und EN-FR nicht sofort installiert hat – tja, das kann ich mir nur mit typisch französisch erklären (Klischee lässt grüßen).
Erhältlich sind die Wörterbücher auf dem Bookeen Blog. Wirklich schade, das man diese Information nur findet, wenn man im Internet sucht – das macht längst nicht jeder.
PDF
Man kann PDF lesen, aber bequem ist es nicht. Entweder ist die Schrift zu klein:
Oder der Text wird an der Seite abgeschnitten:
Am besten geht es noch im Querformat, wobei mir auch da die Schrift zu klein ist.
Als Vergleich dazu das gleiche Buch im epub Format:
Bei dem Buch handelt es sich übrigens um Der Gefangene des Grafen von Cassandra Norton, das es bei Thalia zur Zeit kostenlos gibt – als epub und PDF Version.
Die Bibliothek
Der Aufbau der Bibliothek ist ein bisschen gewöhnungsbedürftig – zumindest für mich, die vorher nur den Kindle kannte. Es gibt drei Ordner – Digital Editiones, Music & Pictures. Music ist bei Lieferzustand leer (und wird es bei mir auch bleiben), unter Pictures sind ein paar Zeichnungen, die Mona Lisa und ein Foto von einem Papagei. Natürlich alles in schwarz-weiß.
Ok, also zum wichtigen Ordner, Digital Editiones. Da stößt man auf den Unterordner Bundle und dort sind dann auch die ganzen Klassiker und die Gebrauchsanweisung versteckt, alles in einzelnen Unterordnern. Wer will, kann weitere Ordner am PC erstellen und übertragen. Da ich den Reader fast nur für die Onleihe nutze, habe ich mir die Mühe nicht gemacht.
Bücher, die ich zusätzliche auf den Odyssey packe, erscheinen direkt im Ordner Digital Editions. Merkwürdigerweise werden die Bücher, die ich mit Calibre übertrage, dabei jeweils in eigene Ordner gepackt. Was ich bei Thalia gekauft oder über die Onleihe geliehen habe, erscheint dagegen direkt als Datei.
Wenn man die Ordner nicht mag, dann kann mit einem Klick auf den Homebutton auch anders sortieren – nach Titel, Autor, Dateiformat u.v.m.
Mir wäre das aber viel zu unübersichtlich – es denn, ich lösche die ganzen Klassiker.
Der Thalia Shop
Gekauft habe ich bei Thalia bisher nur kostenlose Bücher – einfach zum testen. Klappt einwandfrei. Aufpassen sollte man aber trotzdem und sich die Beschreibungen genau durchlesen – teilweise werden auch PDF angeboten. Und bei den kostenlosen Büchern bin ich schon auf Leseproben gestoßen, was auf den ersten Blick nicht erkennbar war.
Vor allem – vergleicht bloß die Preise, wenn ihr englische Bücher kaufen wollt! Ich habe bei englischen Büchern Preise gesehen, die einem die Sprache verschlagen. Als ein extremes Beispiel dient hier John Irvings neuestes Buch In One Person. Bei Thalia kostet das Buch (Random House UK Ltd) 24,40€, bei Amazon (Simon & Schuster) 11,99€. Nur gut, das man als epub Leser auch woanders kaufen kann…
Gekauft habe ich bisher nur direkt am Reader, per Wlan. Natürlich kann man die Bücher aber auch am PC kaufen und dann per USB übertragen. Oder bei (fast) jedem anderem Shop kaufen.
Das Kaufen selber am Reader finde ich schon praktisch. Man muss das Passwort bei jedem Kauf neu eingeben. Ein bisschen lästig, dafür kann man so auch nicht aus Versehen ein Buch kaufen, wie es bei Amazon schon fix passieren kann. Dafür gibt es dann auch kein Rückgaberecht.
Einfach nur stöbern im Shop macht vom Reader aus keinen Spaß. Das geht am Pc deutlich schneller und komfortabler.
Meiner Meinung nach ist der Cybook Odyssey ein feines Lesegerät. Nicht ganz perfekt – ein paar Kleinigkeiten stören mich – aber ein absolut perfektes Gerät gibt es im Moment sowieso nicht. Wer sich in nächster Zeit einen E-Reader kaufen will, der sollte ruhig einen Abstecher zu Thalia machen. Und dann einfach selber in die Hand nehmen und ausprobieren.
Noch Fragen? Dann schreibt mir!
